{"id":13879,"date":"2026-02-11T11:05:20","date_gmt":"2026-02-11T10:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/better-hotel.com\/?p=13879"},"modified":"2026-03-17T14:16:07","modified_gmt":"2026-03-17T13:16:07","slug":"spoluprace-better-hotel-hotely-cz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/blog\/spoluprace-better-hotel-hotely-cz-2\/","title":{"rendered":"Oslovte zahrani\u010dn\u00ed hosty d\u00edky propojen\u00ed s port\u00e1lem Hotely.cz"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13879\" class=\"elementor elementor-13879\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e7a892a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e7a892a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-05495aa\" data-id=\"05495aa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4d1a4a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b4d1a4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"2048\" height=\"485\" src=\"https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"napojen\u00ed na hotely.cz\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1.png 2048w, https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1-300x71.png 300w, https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1-1024x243.png 1024w, https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1-768x182.png 768w, https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1-1536x364.png 1536w, https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/2048x485-mail-1-1-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68200c4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68200c4e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7feb1e1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7feb1e1e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5845bbdc\" data-id=\"5845bbdc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f546d27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f546d27\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8c6f036\" data-id=\"8c6f036\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbd117b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dbd117b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propojte se s jedni\u010dkami na trhu: Better Hotel nyn\u00ed spolupracuje s Hotely.cz<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b50bb7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b50bb7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p style=\"text-align: left;\" data-path-to-node=\"4\">Cesta k pln\u00e9 obsazenosti vede p\u0159es siln\u00e9 partnery. V Better Hotelu v\u00e1m chceme otev\u00edrat dve\u0159e tam, kde jsou host\u00e9. Proto jsme nav\u00e1zali \u00fazkou spolupr\u00e1ci s \u010desk\u00fdm rezerva\u010dn\u00edm port\u00e1lem <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"181\">Hotely.cz<\/b>, kter\u00fd je sou\u010d\u00e1st\u00ed evropsk\u00e9ho giganta <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"229\">Szallas Group<\/b>.<\/p><p style=\"text-align: left;\" data-path-to-node=\"4\">Co toto propojen\u00ed znamen\u00e1 pro v\u00e1\u0161 byznys v \u010d\u00edslech? V\u00edce ne\u017e <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"61\">90 000 ubytovatel\u016f<\/b> a p\u0159es <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"87\">1 000 000 uskute\u010dn\u011bn\u00fdch rezervac\u00ed<\/b> za rok 2025. Nyn\u00ed m\u016f\u017eete b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed tohoto \u00fasp\u011bchu i vy.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e67c25 elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9e67c25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img src=\"https:\/\/better-hotel.com\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/HotelyNewLogoHeader_165x30_v2-2.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"logo hotely.cz\" decoding=\"async\" \/><\/figure><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea7296b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea7296b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pro\u010d se propojit s Hotely.cz?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e534c49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e534c49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><strong>Mezin\u00e1rodn\u00ed p\u0159esah<\/strong> bez n\u00e1mahy Va\u0161e ubytov\u00e1n\u00ed se nezobraz\u00ed jen \u010desk\u00fdm host\u016fm. D\u00edky siln\u00e9mu z\u00e1zem\u00ed Szallas Group z\u00edsk\u00e1te automaticky viditelnost v Ma\u010farsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku. Oslov\u00edte tak zahrani\u010dn\u00ed klientelu, ani\u017e byste museli \u0159e\u0161it slo\u017eit\u00fd marketing v cizin\u011b.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d2167 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67d2167\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Pln\u00e1 kontrola d\u00edky technologick\u00e9mu z\u00e1zem\u00ed<\/b> Hotely.cz disponuj\u00ed vlastn\u00ed vysp\u011blou platformou. D\u00edky integraci s Better Hotelem m\u00e1te <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"131\">plnou kontrolu nad sv\u00fdmi prodeji<\/b>. M\u016f\u017eete flexibiln\u011b reagovat na aktu\u00e1ln\u00ed popt\u00e1vku a podpo\u0159it prodej pokoj\u016f p\u0159esn\u011b ve chv\u00edli, kdy to nejv\u00edce pot\u0159ebujete.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88f97e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88f97e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">Wellness podpora na Spa.cz<\/b> Nab\u00edz\u00edte relaxa\u010dn\u00ed nebo l\u00e1ze\u0148sk\u00e9 bal\u00ed\u010dky? Skv\u011bl\u00e1 zpr\u00e1va! Va\u0161e prodeje podpo\u0159\u00edme i skrze port\u00e1l <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"125\">Spa.cz<\/b>, kter\u00fd je jedni\u010dkou na trhu v segmentu wellness. Va\u0161e nab\u00eddka se tak dostane k lidem, kte\u0159\u00ed c\u00edlen\u011b hledaj\u00ed odpo\u010dinek.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-206f243 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"206f243\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">Podpora v \u010de\u0161tin\u011b, na kterou se m\u016f\u017eete spolehnout<\/b> Nejedn\u00e1 se o anonymn\u00ed port\u00e1l. K dispozici je v\u00e1m t\u00fdm odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed v\u00e1m aktivn\u011b pomohou s nastaven\u00edm profilu, optimalizac\u00ed cenotvorby a porad\u00ed, jak z port\u00e1lu vyt\u011b\u017eit maximum rezervac\u00ed.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbd7f42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbd7f42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Budeme va\u0161\u00edm pr\u016fvodcem p\u0159i aktivaci<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-416f699 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"416f699\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p data-path-to-node=\"15\">Chceme, aby pro v\u00e1s bylo spu\u0161t\u011bn\u00ed nov\u00e9ho kan\u00e1lu co nejjednodu\u0161\u0161\u00ed. Ne\u010dekejte \u017e\u00e1dn\u00e9 slo\u017eit\u00e9 manu\u00e1ly \u2013 budeme v\u00e1m asistovat.<\/p><ul data-path-to-node=\"16\"><li><p data-path-to-node=\"16,0,0\"><b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kontaktujte na\u0161i z\u00e1kaznickou podporu:<\/b> Sta\u010d\u00ed n\u00e1m d\u00e1t v\u011bd\u011bt, \u017ee m\u00e1te o propojen\u00ed z\u00e1jem.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"16,1,0\"><b data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Aktivujeme propojen\u00ed:<\/b> Na na\u0161\u00ed stran\u011b p\u0159iprav\u00edme technick\u00e9 prost\u0159ed\u00ed pro komunikaci syst\u00e9m\u016f.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"16,2,0\"><b data-path-to-node=\"16,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Provedeme v\u00e1s nastaven\u00edm:<\/b> Spole\u010dn\u011b s v\u00e1mi projdeme pot\u0159ebn\u00e9 kroky v administraci, aby v\u0161e fungovalo p\u0159esn\u011b podle va\u0161ich p\u0159edstav.<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c680f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5c680f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee nejv\u011bt\u0161\u00ed odm\u011bnou pro ka\u017ed\u00e9ho hoteli\u00e9ra je d\u016fm pln\u00fd spokojen\u00fdch host\u016f. Na\u0161\u00edm p\u0159\u00e1n\u00edm je, aby v\u00e1m spolupr\u00e1ce s Hotely.cz p\u0159in\u00e1\u0161ela p\u0159esn\u011b takov\u00e9 momenty a abyste d\u00edky n\u00ed na\u0161li cestu k lidem, kte\u0159\u00ed se k v\u00e1m budou r\u00e1di vracet. M\u00e1me velkou radost, \u017ee m\u016f\u017eeme b\u00fdt u toho, kdy\u017e se v\u00e1\u0161 byznys rozr\u016fst\u00e1 o nov\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-874fb5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"874fb5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><b style=\"font-size: 1rem;\">V\u00e1\u0161 t\u00fdm spole\u010dnosti Better Hotel<\/b><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ead545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ead545\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><span style=\"color: var( --e-global-color-ceb87d4 ); font-size: 1rem;\">V\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b dopl\u0148uj\u00edc\u00edch dotaz\u016f n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat na e-mailu info@better-hotel.com<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Otev\u00edr\u00e1me v\u00e1m cestu k milionu rezervac\u00ed! Propojili jsme Better Hotel s port\u00e1lem Hotely.cz a skupinou Szallas Group. Z\u00edskejte hosty z cel\u00e9 st\u0159edn\u00ed Evropy a m\u011bjte sv\u00e9 prodeje pln\u011b pod kontrolou p\u0159\u00edmo ve sv\u00e9m syst\u00e9mu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,13],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13879"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14057,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13879\/revisions\/14057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/better-hotel.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}